COMUNICAT DE PRESĂ referitor la finalizarea cursurilor de limba bulgară organizate în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Centrul Juridic Transfrontalier înființat pe lângă Baroul Dolj anunță finalizarea cursurilor de limba bulgară organizate la Craiova în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”. La cursurile care au fost organizate la sediul Baroului Dolj, în perioada 3-27 noiembrie 2017, și au fost susținute de doamna Dimitrova – Marinova Dimitrinka, expert de limba bulgară, au participat 40 de persoane, membri ai grupului țintă selectat în cadrul proiectului.

În cadrul aceleiași activități au fost organizate la Vidin cursuri de limba română pentru studenți și absolvenți de studii superioare, printre care se regăsesc avocați, consilieri juridici și alte persoane încadrate sau nu în piața muncii.

Toți membrii grupului țintă vor participa gratuit în anul 2018 la următoarele cursuri: (1) Reglementarea migraţiei transfrontaliere; (2) Legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră; (3) Drept fiscal transfrontalier; (4) Drept comercial transfrontalier; (5) Reglementări transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural; (6) Drept penal transfrontalier.

De asemenea, membrii grupului țintă vor putea participa gratuit la:

  • Două conferințe (Craiova și Vidin) realizate în parteneriat cu Baroul Vidin;
  • Sesiuni comune de formare pe teme orizontale – oportunități egale și nediscriminare, șanse egale între bărbați și femei și dezvoltare durabilă;

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Mai multe informații referitoare la activitățile proiectului pot fi obținute online de pe site-ul proiectului, www.JurisCBP.ro, site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro sau personal de la cele două centre juridice transfrontaliere.

Craiova (Romania)
28 noiembrie 2017

Comunicat de presă referitor la implementarea metodologiei de realizare a unui studiu privind angajabilitatea și mobilitatea forței de muncă în regiunea transfrontalieră Dolj-Vidin, în domeniul juridic în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Baroul Dolj împreună cu Baroul Vidin implementează metodologia de realizare a unui studiu privind angajabilitatea și mobilitatea forței de muncă în regiunea transfrontalieră Dolj-Vidin, în domeniul juridic, în cadrul proiectului “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, system code ROBG-162.

Un obiectiv esențial al studiului este acela de a identifica nevoile și ariile de angajabilitate, dar și condițiile în care membrii grupului țintă (studenții și absolvenții de studii superioare), vor putea deveni mai mobili în cadrul regiunii transfrontaliere. Un al doilea obiectiv principal al studiului este acela de a identifica nevoia posibililor angajatori (societăți comerciale, instituțiile administrației publice etc.) de personal cu studii juridice, dar și nevoia de dezvoltare continuă a actualilor și viitorilor angajați în domeniul juridic.

Pentru a îndeplini aceste obiective, echipe de experţi din cadrul Baroului Dolj, România și Baroului Vidin, Bulgaria, vor colecta date și analiza informații teoretice și empirice, urmând ca acestea să fie folosite ca bază de date primară pentru rețeaua de centre juridice transfrontaliere înființată în cadrul proiectului, dar și pentru fundamentarea unei ”strategii comune privind angajabilitatea și mobilitatea forței de muncă în regiunea transfroontalieră, în domeniul juridic”.

Mai multe informații referitoare la implementarea metodologiei de realizare a studiului pot fi obținute online de pe site-ul proiectului, www.JurisCBP.ro, site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro sau personal de la:

  • Centrul Juridic Tranasfrontalier Român: bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D Craiova, Dolj, cod postal 200678, tel. +40351408430, fax +40251413940, e-mail centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro;
  • Centrul Juridic Transfrontalier Bulgar: Str Targovska, nr.2, Vidin, 3700, tel. +359 600 708, fax +359 600 708, e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Craiova (Romania) și Vidin (Bulgaria)

30 august 2017

Baroul Dolj – Înscrieri grup țintă

COMUNICAT DE PRESĂ

referitor la selecția grupului țintă în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

 

Începând cu data de 20 iunie 2017, Baroul Dolj împreună cu Baroul Vidin au inițiat procesul de selecție a grupului țintă în cadrul proiectului “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, system code ROBG-162.

Grupul țintă va fi constituit din 300 persoane (din care 150 români și 150 bulgari), studenti sau tineri absolvenți ai unei instituții de învățământ superior, ori alte persoane dornice să se perfecționeze pentru a avea acces la slujbe mai bine plătite, femei sau bărbați.

Persoanele interesate să devină membri ai grupului țintă vor depune dosarul de candidatură la sediile Centrului Juridic Transfrontalier Român, respectiv Bulgar.   Adresele celor doua centre sunt:

  • Centrul Juridic Tranasfrontalier Român: bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D Craiova, Dolj, cod postal 200678, tel. +40351408430, fax +40251413940, e-mail centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro;
  • Centrul Juridic Transfrontalier Bulgar: Str Targovska, nr.2, Vidin, 3700, tel. +359 600 708, fax +359 600 708, e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com.

Înscrierea la procesul de selecție a grupului țintă a fost prelungită până la data de 15 octombrie 2017. Noul termen ia în considerare trecerea peste perioada vacanței de vară și permite studenților sau tinerilor absolvenți ai unei instituții de învățământ superior și altor persoane dornice să se perfecționeze pentru a avea acces la slujbe mai bine plătite, femei sau bărbați, să obțină informații referitoare la oportunitățile oferite de proiect.

Membrii grupului țintă vor participa la șase cursuri cu tematici juridice specific transfrontaliere, la cursuri de limba bulgară și limba română, la sesiuni comune de formare pe teme orizontale (oportunități egale și nediscriminare, egalitatea de șanse între femei și bărbați, dezvoltare durabilă), schimburi de experiență realizate prin vizite reciproce în cele două țări precum și la două conferințe transfrontaliere pe teme juridice organizate în România și Bulgaria.

Pentru mai multe informații referitoare la procedura de selecție, persoanele interesate pot accesa site-ul proiectului, www.JurisCBP.ro sau site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

 

Craiova (Romania) și Vidin (Bulgaria)

2 august 2017

 

CPresa – Inscrieri grup tinta

A2. Informare și publicitate

Activitatea de informare și publicitate urmărește creșterea gradului de informare, conștientizare și transparență în ceea ce privește asistența pe care România și Bulgaria o primesc de la Uniunea Europeană și crearea unei imagini coerente a acestei asistențe. Informarea si publicitatea vor reflecta continuu conținutul activităților desfășurate și vor garanta un grad ridicat de transparență în utilizarea fondurilor UE. Această activitate va cuprinde urmatoarele elemente: o conferinţă de presă deschidere proiect România, o conferinţă de presă închidere proiect România, 4 conferinţe de presă proiect intermediare, 18 comunicate de presă, 2 campanii media in presă scrisă şi on-line, radio şi TV, alte materiale privind serviciile de informare şi publicitate conform contract.

Pentru a contribui la promovarea dezvoltarii durabile, materialele publicitare vor fi tipărite pe hârtie reciclată.

Necesitatea acțiunilor de informare și publicitate derivă din obligativitatea de informare asupra programului și de a face publicitate acestuia. Activitățile de informare se vor adresa populației din zona transfrontalieră, subliniindu-se rolul Comunității Europene și valoarea adăugată a proiectelor finanțate prin acest Program.

Toate activitățile de informare și publicitate vor respecta prevederile din Manualul de Identitate Vizuală al Programului Interreg VA Romania-Bulgaria.

COMUNICAT DE PRESĂ referitor la lansarea procedurii de selecție a grupului țintă în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Începând cu data de 20 iunie 2017, Baroul Dolj împreună cu Baroul Vidin au inițiat procesul de selecție a grupului țintă în cadrul proiectului “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, system code ROBG-162.

Grupul țintă va fi constituit din 300 persoane (din care 150 români și 150 bulgari), studenti sau tineri absolvenți ai unei instituții de învățământ superior, ori alte persoane dornice să se perfecționeze pentru a avea acces la slujbe mai bine plătite, femei sau bărbați.

Persoanele interesate să devină membri ai grupului țintă vor depune dosarul de candidatură la sediile Centrului Juridic Transfrontalier Român, respectiv Bulgar.   Adresele celor doua centre sunt:

  • Centrul Juridic Tranasfrontalier Român: bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D Craiova, Dolj, cod postal 200678, tel. +40351408430, fax +40251413940, e-mail centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro;
  • Centrul Juridic Transfrontalier Bulgar: Str Targovska, nr.2, Vidin, 3700, tel. +359 600 708, fax +359 600 708, e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com.

Perioada de înscriere la procesul de selecție a grupului țintă este 20 iunie 2017 – 14 iulie 2017.

Membrii grupului țintă vor participa la șase cursuri cu tematici juridice specific transfrontaliere, la cursuri de limba bulgară și limba română, la sesiuni comune de formare pe teme orizontale (oportunități egale și nediscriminare, egalitatea de șanse între femei și bărbați, dezvoltare durabilă), schimburi de experiență realizate prin vizite reciproce în cele două țări precum și la două conferințe transfrontaliere pe teme juridice organizate în România și Bulgaria.

Pentru mai multe informații referitoare la procedura de selecție, persoanele interesate pot accesa site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

 

Craiova (Romania) și Vidin (Bulgaria)

23 iunie 2017

 

LB_A2_M3_Comunicat de presa 3

COMUNICAT DE PRESĂ referitor la crearea REȚELEI JURIDICE TRANSFRONTALIERE în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Baroul Dolj (Romania) și Baroul Vidin (Bulgaria), în calitate de beneficiari ai proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, cod proiect 16.4.2.023, cod sistem ROBG-162, anunță crearea Rețelei Juridice Transfrontaliere care a fost realizată în urma semnării la data de 31 mai 2017 a unui Acord de Parteneriat între centrele juridice transfrontaliere înființate în cadrul celor două barouri.

Rețeaua Juridică Transfrontalieră este formată din:

  • Centrul Juridic Transfrontalier Român, înființat în cadrul Baroului Dolj (Romania), bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D Craiova, jud. Dolj, Romania, cod postal 200678, tel. +40351408430, fax +40251413940, e-mail centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro, reprezentat de domnul avocat Lucian-Bernd Săuleanu, Decanul Baroului Dolj

și

  • Centrul Juridic Transfrontalier Bulgar, înființat în cadrul Baroului Vidin (Bulgaria), str Targovska, nr.2, Vidin, Bulgaria, 3700, tel. +359 600 708, fax +359 600 708, e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com, reprezentat de domnul avocat Kiril Atanasov Gruev, Decanul Baroului Vidin

Rețeaua este necesară pentru abordarea unitară a proceselor legate de producere, prelucrare, stocare și difuzare a informatiilor în domeniul juridic legate de ocupare și mobilitate a forței de muncă în zona Dolj-Vidin.

Rolul acestei rețele de centre este de a furniza grupului țintă și beneficiarilor indirecți din Dolj și Vidin servicii de informare și consultanță în domeniul juridic, prin crearea și dezvoltarea unei baze de date comune, pentru o mai bună ocupare și activare a mobilității forței de muncă în zona de graniță.

Această bază de date comună va conține informații despre legislația în domeniul juridic a celor două țări, angajatorii din zona transfrontalieră din domeniul juridic, precum și rezultatele studiului și ale strategiei comune privind ocuparea și mobilitatea în zona transfrontalieră în domeniul juridic, ce vor fi elaborate în cadrul proiectului.

Grupul țintă este constituit din 300 persoane (din care 150 români și 150 bulgari), studenți sau tineri absolvenți ai unei instituții de învățământ superior, ori alte persoane dornice să se perfecționeze pentru a avea acces la slujbe mai bine plătite, femei sau bărbați.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Proiectul urmărește încurajarea ocupării și mobilității forței de muncă în domeniul juridic în zona Dolj – Vidin prin crearea unei rețele de centre care vor furniza populației servicii de informare și consultanță juridică, dar și prin participarea grupului țintă la conferințe științifice pe teme juridice în România și Bulgaria, cursuri de limbă straină (limba română și limba bulgară).

Vor fi organizate cursuri de specialitate juridică în domenii precum migraţia transfrontalieră, legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră, dreptul fiscal transfrontalier, dreptul comercial transfrontalier, reglementările transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural sau dreptul penal transfrontalier.

Proiectul va aduce oportunități noi pentru avocații din Barourile Dolj și Vidin prin realizarea unui studiu și a unei strategii referitoare la nevoile pieței juridice.

În plus față de beneficiile ocazionate de activitățile sale, proiectul ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field” prezintă și oportunitatea dezvoltării capacității instituționale a Baroului Dolj și a Baroului Vidin de a implementa proiecte cu finanțare europeană.

 

Craiova (Romania) și Vidin (Bulgaria)

31 mai 2017

 

LB_A2_M2_Comunicat de presa 2

Comunicat de presă referitor la deschiderea proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023

Baroul Dolj, în calitate de beneficiar, organizează la sediul său din Craiova, Bdul Carol I, Nr.1, Bl.17 D mezanin, în ziua de marți, 2 mai 2017, începând cu ora 12.00, Conferința de presă de deschidere a proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162, pe care îl implementează în parteneriat cu Baroul Vidin.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

La conferința de presă vor lua cuvântul avocat Lucian Bernd Săuleanu, decanul Baroului Dolj, avocat Kiril Gruev, decanul Baroului Vidin și Constantin-Adi Gavrilă, managerul proiectului și director de programe în cadrul Baroului Dolj.

Proiectul urmărește încurajarea ocupării și mobilității forței de muncă în domeniul juridic în zona Dolj – Vidin prin crearea unei rețele de centre care vor furniza populației servicii de informare și consultanță juridică, dar și prin participarea grupului țintă (300 persoane) la conferințe științifice pe teme juridice în România și Bulgaria, cursuri de limbă straină (limba română și limba bulgară).

Vor fi organizate cursuri de specialitate juridică în domenii precum migraţia transfrontalieră, legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră, dreptul fiscal transfrontalier, dreptul comercial transfrontalier, reglementările transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural sau dreptul penal transfrontalier.

Proiectul va aduce oportunități noi pentru avocații din Baroul Dolj prin realizarea unui studiu și a unei strategii referitoare la nevoile pieței juridice.

În plus față de beneficiile ocazionate de activitățile sale, proiectul ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field” prezintă și oportunitatea dezvoltării capacității instituționale a Baroului Dolj și a Baroului Vidin de a implementa proiecte cu finanțare europeană, fiind formată o echipă coordonată de managerul acestui proiect.

 

Craiova, 28 aprilie 2017

Persoană de contact:

Constantin Adi Gavrilă, Manager Proiect, adi.gavrila@rdsmail.ro, 0351.40.84.30

 

LB_A2_M1_Comunicat de presa 1

_DSC5936