COMUNICAT DE PRESĂ referitor la finalizarea cursurilor de limba bulgară organizate în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Centrul Juridic Transfrontalier înființat pe lângă Baroul Dolj anunță finalizarea cursurilor de limba bulgară organizate la Craiova în cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”. La cursurile care au fost organizate la sediul Baroului Dolj, în perioada 3-27 noiembrie 2017, și au fost susținute de doamna Dimitrova – Marinova Dimitrinka, expert de limba bulgară, au participat 40 de persoane, membri ai grupului țintă selectat în cadrul proiectului.

În cadrul aceleiași activități au fost organizate la Vidin cursuri de limba română pentru studenți și absolvenți de studii superioare, printre care se regăsesc avocați, consilieri juridici și alte persoane încadrate sau nu în piața muncii.

Toți membrii grupului țintă vor participa gratuit în anul 2018 la următoarele cursuri: (1) Reglementarea migraţiei transfrontaliere; (2) Legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră; (3) Drept fiscal transfrontalier; (4) Drept comercial transfrontalier; (5) Reglementări transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural; (6) Drept penal transfrontalier.

De asemenea, membrii grupului țintă vor putea participa gratuit la:

  • Două conferințe (Craiova și Vidin) realizate în parteneriat cu Baroul Vidin;
  • Sesiuni comune de formare pe teme orizontale – oportunități egale și nediscriminare, șanse egale între bărbați și femei și dezvoltare durabilă;

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Mai multe informații referitoare la activitățile proiectului pot fi obținute online de pe site-ul proiectului, www.JurisCBP.ro, site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro sau personal de la cele două centre juridice transfrontaliere.

Craiova (Romania)
28 noiembrie 2017

Anunț referitor la organizarea cursurilor de limba bulgară la Craiova

Membrii Grupului Țintă care au fost selectați pentru a participa la cursul de limba bulgară sunt informați că următoarele șase cursuri vor avea loc la Sala de ședințe din cadrul sediului Baroului Dolj (Craiova, Bdul Carol I, Nr. 1, Bl. 17D, mezanin), după cum urmează:

  1. Cursul 3: Miercuri, 8 noiembrie 2017, între orele 16 și 19
  2. Cursul 4: Vineri, 10 noiembrie 2017, între orele 16 și 19
  3. Cursul 5: Sâmbătă, 11 noiembrie 2017, între orele 10 și 13
  4. Cursul 6: Miercuri, 22 noiembrie 2017, între orele 16 și 19
  5. Cursul 7: Joi, 23 noiembrie 2017, între orele 16 și 19
  6. Cursul 8: Luni, 27 noiembrie 2017, între orele 16 și 19

Pentru mai multe informații:
Dana Birtu, Expert echipă implementare, +40755074597

CENTRULUI JURIDIC TRANSFRONTALIER ROMÂN
Înființat în cadrul Baroului Dolj (Romania)
Bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D mezanin
Craiova, cod postal 200678, Jud. Dolj, Romania
Tel. +40351408430, Fax +40251413940
E-mail info@jurisCBP.ro
Web www.jurisCBP.ro

 

Cursuri de limba bulgară la sediul Baroului Dolj

Azi a avut loc lansarea cursurilor de limba bulgară organizate de Baroul Dolj în cadrul proiectului ”Parteneriat Transfrontalier pentru Formare și Mobilitatea Forței de Muncă în Domeniul Juridic”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162, cofinanțat de Uniunea Europeană și Guvernul României prin Programul de Cooperare Transfrontaliera Interreg V-A Romania-Bulgaria.

Peste treizeci de avocați, studenți, juriști și alți absolvenți de studii superioare juridice, membri în Grupul Țintă ai proiectului, au participat la primul curs susținut de doamna Dimitrova – Marinova Dimitrinka, expert de limba bulgară în cadrul proiectului.

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Craiova (Romania)
3 noiembrie 2017

Anunț referitor la organizarea primelor două cursuri de limba bulgară la Craiova

Membrii Grupului Țintă care au fost selectați pentru a participa la cursul de limba bulgară sunt informați că primele două cursuri vor avea loc la Sala de ședințe din cadrul sediului Baroului Dolj (Craiova, Bdul Carol I, Nr. 1, Bl. 17D, mezanin), după cum urmează:

  1. Cursul 1: Vineri, 3 noiembrie 2017, între orele 16 și 19
  2. Cursul 2: Sâmbătă, 4 noiembrie 2017, între orele 10 și 13

Pentru mai multe informații: Dana Birtu, Expert echipă implementare +40 755 074 597

Selection and Evaluation Report – Romanian and Bulgarian courses

Project “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”. Project Code 16.4.2.023. System code ROBG-162

Selection and Evaluation Report

For the selection of the Target Group members that will attend the Bulgarian and Romanian courses

October 30th, 2017

The members of the Selection Committee have met today, October 30th to conduct the selection of the participants at the Romanian language course (to be organized in Vidin, Bulgaria, for the Bulgarian members of the Target Group) and at the Bulgarian language course (to be organized in Craiova, Romania, for the Romanian members of the Target Group) on the basis of the Methodology for the implementation of this activity within the project “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”. Project Code 16.4.2.023. System code ROBG-162.

The following scoring criteria were taken into account for the Target Group members that registered:

  1. Mobility degree in the cross-border area in the following 5 years
  2. Low – 1 point
  3. High – 2 points
  4. Need for improvement
  5. Low – 1 point
  6. High – 2 points
  7. Very high – 3 points
  8. Total scoring of the candidate for the Target Group selection process
  9. Between 7 to 8 points – 1 point
  10. Between 9 to 11points – 2 points
  11. Between 12 to 13 points – 3 points

The Scoring sheet is attached to the Report that is attached to these minutes.

All requests were accepted, given the initial number of participants that should attend each course, twenty-five in each country and the scoring observed by the selection committee members.

Complaints and alerts against the results reflected in the report may be filed within 24 hours from the publication of the minutes.

 

Members of the Selection Committee:

 1.     Constantin-Adi GAVRILĂ
President of the Selection Committee
Project Director, LB

2.     Daniela Liliana BIRTU
Member of the Selection Committee
Training Expert, LB

3.     Petar GRUEV
Member of the Selection Committee
Project Coordinator, B1

4.     Cristian Valeriu STANCIU
Member of the Selection Committee
Project Assistant, LB

 

Target Group members from Dolj (Romania) selected to attend the Bulgarian language courses that will be organized in Craiova (Romania) between November 1st and 30th of 2017

 

Nr Name Total points
1.                Popescu Eduard Traian 8
2.                Bivolan Gigi Andrei 7
3.                Brotac Mihaela Tiziana 7
4.                Buea Tită Toma 7
5.                Bumbac Andreea Cristina 7
6.                Calotă Andreea Daniela 7
7.                Ciobanu Mihaela-Cristina 7
8.                Ciugulea Roberta Gabriela 7
9.                Dumitrel Diana Maria 7
10.             Florea Diana Narcisa 7
11.             Ion Janina Gabriela 7
12.             Jerpelea Marian 7
13.             Nică Luciana Elena 7
14.             Răducu Elena Alexandra 7
15.             Rusu Valentin 7
16.             Sîrbu Alexandra Maria 7
17.             Voicu Dorel 7
18.             Abbas Amira 6
19.             Balea Gabriela Andra 6
20.             Bîcu Lenuța 6
21.             Ciocan Andrei Mihai 6
22.             Ciocan Iulia 6
23.             Clima Viorica 6
24.             Florian Laura-Maria 6
25.             Grigore Aura Lucia 6
26.             Leoveanu Simona 6
27.             Morega (Saedi) Shandiz 6
28.             Pîrvu Mariana Denisa 6
29.             Spînu Lorela 6
30.             Bobin Marinela Ionela 5
31.             Braloștițeanu Nicoleta 5
32.             Manafu Sorin Ionuț 5
33.             Sandu Cosmin Radulian 5


 

Target Group members from Vidin (Bulgaria) selected to attend the Romanian language courses that will be organized in Vidin (Bulgaria) between November 1st and 30th of 2017

Nr Name Total points
1.                Anton Vergilov Dutsov 6
2.                Desislava Marinova Grozdanova-Kamenova 6
3.                Gabriela Malinova Lilkova 6
4.                Kristina Yordanova Yordanova 6
5.                Lora Sashkova Lyubenova 6
6.                Pavel Plamenov Petkov 6
7.                Slavyana Mladenova Nikolova 6
8.                Vanya Borisova Ivanova 6
9.                Vanya Ivanova Vasileva 6
10.             Zornitsa Ilieva Dimitrashkova 6
11.             Angel Evdokimov Asenov 5
12.             Desislava Plamenova Dimitrova 5
13.             Emiliya Pavlova Dimitrova 5
14.             Lachezar Gergiev Popivanov 5
15.             Liliya Stancheva Borisova 5
16.             Lyuben Ivanov Ivanov 5
17.             Maya Venelinova Georgieva 5
18.             Nikolay Petrov Vitkov 5
19.             Plamen Zhivkov Stefanov 5
20.             Polina Sashova Bashliyska 5
21.             Tanya Delcheva Kaltseva 5
22.             Desislava Ognyanova Dzhegova-Surdolova 4
23.             Evgeni Iliev Genchev 4
24.             Gabriela Tsvetanova Ivanova 4
25.             Iskrena Petkova Dimitrova 4
26.             Nadezda Veselinova Milenova 4
27.             Nataliya Nikolaeva Petkova 4
28.             Rosen Krastev Angelov 4
29.             Sabrina Maksimova Kalachova 4
30.             Tanya Atanasova Krasteva 4
31.             Tsvetanka Todorova Dutsova 4
32.             Vasil Tsvetanov Benov 4
33.             Vladimir Pavlov Pavlov 4
34.             Zornitsa Borisova Elenkova-Tsoneva 4
35.             Evelin Borisov Yordanov 3

 

Selection and Evaluation Report – Romanian and Bulgarian courses

COMUNICAT DE PRESĂ referitor la finalizarea selecției membrilor Grupului Țintă din cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Centrele Juridice Transfrontaliere înființate pe lângă Baroul Dolj și Baroul Vidin anunță finalizarea selecției membrilor Grupului Țintă din cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”. Astfel au fost selectate în Grupul Țintă 155 de persoane (103 femei și 52 bărbați) din județul Dolj și 157 de persoane (106 femei și 52 bărbați) din județul Vidin.

Din Grupul Țintă fac parte studenți și absolvenți de studii superioare, printre care se regăsesc avocați, consilieri juridici și alți absolvenți de studii superioare încadrați sau nu în piața muncii.

Membrii grupului țintă vor participa gratuit în anul 2018 la următoarele cursuri: (1) Reglementarea migraţiei transfrontaliere; (2) Legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră; (3) Drept fiscal transfrontalier; (4) Drept comercial transfrontalier; (5) Reglementări transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural; (6) Drept penal transfrontalier.

De asemenea, membrii grupului țintă vor putea participa gratuit la:

  • Cursuri de limba bulgară;
  • Două conferințe (Craiova și Vidin) realizate în parteneriat cu Baroul Vidin;
  • Sesiuni comune de formare pe teme orizontale – oportunități egale și nediscriminare, șanse egale între bărbați și femei și dezvoltare durabilă;

Proiectul este finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria (program finanțat de UE din Fondul European de Dezvoltare Regională), Axa Prioritară 4 „O regiune calificată și incluzivă“, Obiectivul Specific „Încurajarea integrării zonei transfrontaliere în privinţa ocupării şi mobilităţii forţei de muncă“.

Valoarea totală a proiectului este de 430.114,34 Euro, din care sprijinul acordat de către Uniunea Europeană este în valoare de 365.597,19 Euro, iar contribuția de la bugetele de stat ale României și Bulgariei este în sumă de 55.914,86 Euro. Contribuția proprie a partenerilor de proiect este de 8.602,29 euro.

Mai multe informații referitoare la activitățile proiectului pot fi obținute online de pe site-ul proiectului, www.JurisCBP.ro, site-ul Baroului Dolj, www.barouldolj.ro sau personal de la cele două centre juridice transfrontaliere.

 

Craiova (Romania) și Vidin (Bulgaria)

30 octombrie 2017

 

CPresa7 – Finalizare selectie Grup Tinta

Anunț selecție membrii grup țintă în vederea participării la cursul de limba bulgară

Urmare a procesului de selecție din data de 21.10 2017, au fost selectați membrii grupului țintă ai proiectului “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, finanțat în cadrul Programului INTERREG V-A România-Bulgaria.

La cursurile de limba bulgară care vor fi organizate la Craiova în perioada 01-30 noiembrie 2017, pot participa 25 din cei 155 de membri ai grupului ţintă selectați din județul Dolj.

Primul pas în procesul de selecție al celor 25 membrii interesați să participe la această activitate este înscrierea on-line. Astfel toţi membrii grupului ţintă vor primi un email şi în vederea înscrierii vor putea accesa un link. Alternativ, vor putea transmite un e-mail la adresa  info@jurisCBP.ro, până la data de 30.10 2017, ora 16.00.

Raportul de Selecție a Grupului Țintă – Termenul de depunere a contestatiilor

Rezultatele procesului de selecție a grupului țintă au fost consemnate în Raportul de Selecție a Grupului Țintă (Target Group Selection Report – CBC Project) care a fost publicat în ziua de 21.10.2017 la ora 20.00 pe site-ul proiectului, www.jurisCBP.ro, pe site-ul Baroului Dolj, fiind disponibil și la sediile celor două Centre Juridice Transfrontaliere (din Dolj și din Vidin).

Posibilele contestații pentru Grupul Țintă aferent județului Dolj se pot transmite la adresa de email centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro în termen de 24 ore de la afișarea rezultatelor și vor fi soluționate de către Comisia de selecție si evaluare în termen de maxim 3 zile lucrătoare de la depunerea contestatiilor.

Comunicat de presă referitor la înscrierile în Grupul Țintă din cadrul proiectului ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

Studenții la facultățile de drept, avocații, consilierii juridici, executorii judecătorești, notarii și alți absolvenți de studii superioare juridice încadrați sau nu în piața muncii, pot beneficia de oportunitățile oferite de proiectul ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field” implementat de Baroul Dolj în parteneriat cu Baroul Vidin.

Înscrierile în Grupul Țintă, care va fi format din 150 de persoane, se mai pot face până la data de 15 octombrie 2017.

Membrii grupului țintă vor participa gratuit în anul 2018 la următoarele cursuri:

1. Reglementarea migraţiei transfrontaliere;
2. Legislaţia muncii şi securitatea socială transfrontalieră;
3. Drept fiscal transfrontalier;
4. Drept comercial transfrontalier;
5. Reglementări transfrontaliere în domeniul transporturilor şi patrimoniului cultural;
6. Drept penal transfrontalier.

De asemenea, membrii grupului țintă vor putea participa gratuit la:

  • Cursuri de limba bulgară;
  • Două conferințe (Craiova și Vidin) realizate în parteneriat cu Baroul Vidin;
  • Sesiuni comune de formare pe teme orizontale – oportunități egale și nediscriminare, șanse egale între bărbați și femei și dezvoltare durabilă;

Pentru înscriere este necesară completarea și depunerea:

  • celor trei formulare atașate la sediul Centrului Juridic Transfrontalier Român, înființat în cadrul Baroului Dolj (Romania), bdl. Carol I, nr. 1, bl. 17D Craiova, jud. Dolj, Romania, cod postal 200678, tel. +40351408430, fax +40251413940, e-mail centrul_juridic_transfrontalier@barouldolj.ro.
  • copie act identitate (certificată ”conform cu originalul”)
  • copie diplomă studii superioare (certificată ”conform cu originalul”) sau adeverință student (în original).

Formulare necesare pentru înscriere

Comunicat de Presa 6 – Inscrierile in Grupul Tinta