Бенефициенти

Публикуваме доклада за подбор и оценка, с който бяха подбрани участниците в обмена на добри практики ,който ще се проведе в трансграничните центрове  (Дейност А12) в рамките на проект “Трансграничното партньорство за обучение и  мобилност на труда  в юридическата област”, Код на проекта 16.4.2.023 , Системен код ROBG-162.

Докладът беше публикуван днес, 15 януари 2018 г., 18.00 часа. Жалбите могат да бъдат изпратени на адрес info@jurisCBP.ro до вторник, 16 януари 2018 г., 18.00 часа.

Доклад за подбор и оценка A12:

Selection-and-Evaluation-Report-A12

Публикуваме методологията за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в обмена на добри практики на ниво трансгранични юридически центрове.

metodika 01_2018 celeva grupa good practices

Следствие от процеса по селекция, проведен на 21.10.2017г. бяха селектирани членовете на целевата група по проект “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, финансиран по Програма INTERREG V-A Румъния-България.

По горепосоченият проект 10 лица, членове на целевата група от Румъния ще посетят Видин, България в периода 1-4 февруари 2018г., където ще участват в обмен на добри практики, организиран с цел взаимно опознаване и разбиране на двете правни системи.

По същият начин 10 лица, членове на целевата група от България ще посетят Крайова, Румъния в периода 8-11 февруари 2018г. за участие в обмен на добри практики.

Графикът на дейностите по отношение на двата обмена на добри практики ще бъде изготвен и разпространен в последствие. При съвместните посещения ще бъде осигурен симултанен превод. Също така ще бъде осигурено и настаняването на лицата, които ще участват в обмена на добри практики.

Първата стъпка в процеса по селекцията на двете групи от по 10 члена на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването, което ще става online. Във връзка с това членовете на целевата група ще получат email, и ако желаят да се запишат ще имат достъп до определен  линк. Моля, членовете на целевата група, които не получат email, да посочат актуален email чрез изпращане на нарочен e-mail на следния адрес  info@jurisCBP.ro.

Записването за двете групи от по 10 лица ще се извърши едновременно в Румъния и в България до 14.01.2018г.

В случай, че има повече заявки, критерият за селекция ще бъде получените точки при първоначалната селекция за член на целевата група. В случай, че са налице еднакъв брой точки ще имат приоритет лицата, които първи са се записали чрез посещение на съответния горепосочен линк.

Към настоящата обява публикуваме и Методиката за селекция на участниците в горепосочената дейност.

metodika 01_2018 celeva grupa good practices

Адвокатските колегии във Видин и Долж надпредват в изпълнението на трансграничен проект (Обзор)

 

Адвокатска колегия Долж /като бенефициент/ и Адвокатска колегия Видин /като партньор/ напредват значително в изпълнението на съвместния си проект „Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област“. Целта на проекта е да стимулира заетостта и мобилността на работната ръка в юридическата област в зоната Долж-Видин. Това се случва чрез създаването на мрежа от центрове, които ще предоставят на населението услуги по информираност и юридически консултации, както и чрез участието на целевата група от 300 лица в научни конференции на юридически теми в Румъния и България.

През първата половина от изпълнението на проекта вече могат да се отличат следните резултати:

• Създадена е мрежа от трансгранични юридически центрове;
• Селектирана е целевата група от 312 лица /155 от област Долж и 157 от регион Видин/, съставени оот студенти и завършили висшето си образование лица, между които и адвокати, юрисконсулти, както и други лица с висше образование;
• Създаден е и информационен сайт на проекта (jurisCBP.ro);
• Реализирани са и курсовете по български и румънски език, съответно в Румъния и България;
• Ежемесечно се поддържа актуална информираност сред обществеността по текущото изпълнение на проекта;
• Постави се и начало на изследване относно мобилността на работната ръка в юридическата област в трансграничната зона, включително и чрез предоставянето на въпросници в горния смисъл.

 

Проектът се изпълнява по програма INTERREG V-A Румъния-България (финансиран от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие), Приоритетна ос 4 Квалифициран и приобщен регион“, Специфичен обект „Насърчаване интеграцията в трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила“. Общата стойност на проекта е малко над 430 000 евро, от която финансирането от ЕС е на стойност 365 000 евро, а съфинансирането от националните бюджети на Румъния и България е в размер на близо 56 000 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е 8 600 евро. Срокът на проекта е 18 месеца, в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г.

Повече информация може да се открие на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, на интернет страниците на АК Долж и АК Видин (www.barouldolj.ro ;  www.vdak.lex.bg), както и на място в двата трансгранични юридически центъра.

Тъй като не бяха регистрирани достатъчно заявки за регистрация на експерти за всички юридически курсове, организирани в Румъния и България, общият график за регистрация на експерти бе удължен със седем дни, както следва:

Стартиране на селекцията: 28 ноември 2017 г.
Регистрация на кандидатите: 28 ноември – 18 декември 2017 г.
Анализ и избор на досиета: 19 декември 2017 г.
Показване на резултатите: 19 декември 2017 година
Подаване на жалби: 19-20 декември 2017 г.
Показване на крайните резултати: 21 декември 2017 г.
Договаряне на експерти: 22 декември 2017 г.
Така методологията за избор на експерти беше преразгледана в рамките на новия график.

Methodology Experts A10 Revision 2

АК Видин обявява стартирането на процедурата по селекция на експерти за ограничен период от време с оглед преподаването на курсове по правни тематики

1. Регламентиране на трансгранична миграция
2. Трансгранично трудово право и социално осигуряване
3. Трансгранично данъчно право
4. Трансгранично търговско право
5. Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство
6. Трансгранично наказателно право .

При изпълнението на дейност А 10  – Организиране на съвместни курсове в юридическата област, на  трансгранични юридически центрове  по проект Трансгранично сътрудничество за обучение и мобилност в юридическата област”  изпълняван от АК Долж в партньорство с АК Видин се обявява 6 места за експерт , както следва

1. Експерт 1 – БГ – Трансгранично наказателно право
2. Експерт 2 – БГ – Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство
3. Експерт 3-БГ- Трансгранично търговско право
4. Експерт 4 – БГ – Трансгранично данъчно право
5. Експерт 5- БГ- Трансгранично трудово право и социално осигуряване
6. Експерт 6-БГ- Регламентиране на трансгранична миграция

Заинтересованите лица могат да подават заявления за участие на следния адрес Трансграничен юридически център Видин, ул.Цар Александър II №19-21, в периода 28.11.2017г. – 11.12.2017г. , от 9,30ч. до 14,30 ч. от понеделник до петък, съгласно  Методиката за селекция на експертите, приложение към настоящата обява

Видин, 28 ноември 2017

Методология за селекция на експерти А10

Юридическите трансгранични центрове, създадени към АК Долж и АК Видин обявяват, че е приключила селекцията на членовете на целевата група по горепосочения проект. След селекцията се получиха следните резултати – 155 лица /103 жени и 52 мъже/ от област Долж и 157 лица /105 жени и 52 мъже/ за област Видин.

В целевата група участват студенти и завършили висши учебни заведения, между които адвокати, юрисконсулти и други лица завършили висше образование заети или не на пазара на труда.

Членовете на целевата група ще участват безплатно през 2018 година в следните курсове – 1 Регламентиране на трансграничната миграция, 2 Трансгранично трудово право и социална сигурност, 3 Трансгранично данъчно право, 4 Трансгранично търговско право, 5 Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство и 6 Трансгранично наказателно право.

Също така членовете на целевата група ще участват безплатно в следните дейности

• Курсове по румънски език за България и по български език за Румъния
• Две конференции в Крайова и във Видин в съвместно сътрудничество между двете адвокатски колегии
• Общи сесии по хоризонтални теми – равни възможности и недискриминация между мъже и жени и устойчиво развитие

 

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/, Приоритетна ос 4 „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел „Подкрепяне на интеграцията в трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които от ЕС финансирането е в размер на 365.597,19 евро, национално финансиране Румъния и България е в размер на 55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите е 8.602,29 евро.

Повече информация относно проекта можете за намерите на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, сайта на АК Долж и АК Видин, както и лично, като посетите двата трансгранични юридически центъра .

Крайова (Румъния) и Видин (България)

30 октомври 2017

Докладът за подбор на целевата група бе публикуван днес, 21.10.2017, 20.00 часа

Target-Group-Selection-Report-CBC-Project

Резултатите от процеса по селекция на целевата група са отразени в протокол на комисията по селекция на целевата група /target group selection report – CBC project /,който е публикуван на 21.10.2017г в 20.00ч на сайта на проекта www.jurisCBP.ro, на сайта на АК Долж и АК Видин, като същият е на разположение и в двата трансгранични центрове – Видин и Долж. Жалби могат да се подават на следният е-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com – трансграничен център Видин в срок от 24 часа от публикуването на резултатите от и ще бъдат разгледани от комисията по селекция в срок от максимум 3 дни от подаването на жалбата.