Информация за проекта

Адвокатска колегия Долж в качеството си на водещ Бенефициент, заедно с Адвокатска колегия Видин изпълняват съвместен проект под наименованието “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, финансиран по програма Интеррег  V-A Румъния-България, програма финансирана от ЕС чрез Европейския Фонд за регионално развитие , Приоритетна ос 4 : „Квалифициран и приобщен регион“.

Във връзка с изпълнението на дейност А 11 – ” Организиране на  joint training session по хоризонтални теми ” Адвокатска колегия Видин лансира процедурата по селекция на експерти за определен период от време за изпълнение на следните   съвместни сесии (joint trainig sessions):

1. Равни възможности и недиксриминация.
2. Равнопоставеност между мъже и жени.
3. Устойчиво развитие

Заинтересованите лица могат да подадат заявление за участие в Трансграниен български юридически център към Адвокатска колегия Видин на следния адрес: гр.Видин, ул.“Търговска“ № 2, или он-лайн на (info@jurisCBP.ro) и да участват в процедурата по селекция, съобразно следния график :

• Лансиране на селекцията : 18 януари 2018г.
• Записване на кандидатите: 18-22 януари 2018г.
• Анализ и селекция на заявленията за участие: 23  януари 2018г.
• Обявяване на резултатите: 23 януари 2018г., 18,00ч.
• Срок за подаване на жалби: 23 януари 2018г., от 18,00 ч. до 18,00 ч. на 24 януари 2018г.
• Обявяване на окончателните резултати (в случай, че има подадени жалби): 24 януари 2018г.

Повече информация за посочената по-горе дейност, както и съответната методика за селекция на експертите можете да намерите на www.jurisCBP.ro.

Методика за селекция на експерти за определено  време относно организиране на съвместни сесии: metodika experti horizontali 17_01_2018

Следствие от процеса по селекция, проведен на 21.10.2017г. бяха селектирани членовете на целевата група по проект “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, финансиран по Програма INTERREG V-A Румъния-България.

При изпълнението на дейност А11 – „Организиране на joint trainig session по хоризонтални теми” ще бъдат организирани 4 съвместни сесии / joint trainig session/, от които две в Румъния и две в България, като провеждането им ще се извърши от по 3 експерти от всяка от двете държави  на следните теми:

• равни възможности и недискриминация
• равнопоставеност между мъже и жени
• устойчиво развитие

По горепосочената дейност ще участват 20 лица, членове на целевата група от България. Лицата са организирани в две групи от по 10 членове, като първата група, съставена от членове на българската целева група ще посетят Румъния в периода  23-25 февруари 2018г., а втората група в периода 23-25  март 2018г.

Първата стъпка в процеса по селекцията на двете групи от по 10 члена на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването, което ще става on-line на следния адрес http://juriscbp.ro/inregistrare/

Всички членове на целевата група ще получат този email на посочената от тях електронна поща при записването им за участие в целевата група.   Моля, членовете на целевата група, които не получат този email, да посочат актуален email чрез изпращане на нарочен e-mail на следния адрес  info@jurisCBP.ro.

Записването за участие в дейност А11  „Организиране на joint trainig session по хоризонтални теми” ще се извърши до 21 януари 2018г., неделя.  В случай, че са налице повече заявки, критерий за селекция ще бъдат точките получени при записването за целевата група. При еднакъв брой точки приоритет ще имат лицата, които първи са посетили линка посочен по-горе.

Подробна информация можете да получите на сайта на проекта www.jurisCBP.ro:

• Методика за селекция на членовете на целевата група, които ще участват в joint trainig session.
• Methodology A11 Final
• Обява за селекция на членове на целевата група, които ще участват в joint trainig session по хоризонтални теми.

Екипа по изпълнение на проекта.

 

Трансграничен Български юридически център

към Адвокатска колегия Видин

ул.”Цар Александър ІІ” № 19-21, ет.6

тел/факс: +359 94 600 708

 

e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com

Web www.jurisCBP.ro

 

Публикуваме доклада за подбор и оценка, с който бяха подбрани участниците в обмена на добри практики ,който ще се проведе в трансграничните центрове  (Дейност А12) в рамките на проект “Трансграничното партньорство за обучение и  мобилност на труда  в юридическата област”, Код на проекта 16.4.2.023 , Системен код ROBG-162.

Докладът беше публикуван днес, 15 януари 2018 г., 18.00 часа. Жалбите могат да бъдат изпратени на адрес info@jurisCBP.ro до вторник, 16 януари 2018 г., 18.00 часа.

Доклад за подбор и оценка A12:

Selection-and-Evaluation-Report-A12

Публикуваме методологията за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в обмена на добри практики на ниво трансгранични юридически центрове.

metodika 01_2018 celeva grupa good practices

Следствие от процеса по селекция, проведен на 21.10.2017г. бяха селектирани членовете на целевата група по проект “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, финансиран по Програма INTERREG V-A Румъния-България.

По горепосоченият проект 10 лица, членове на целевата група от Румъния ще посетят Видин, България в периода 1-4 февруари 2018г., където ще участват в обмен на добри практики, организиран с цел взаимно опознаване и разбиране на двете правни системи.

По същият начин 10 лица, членове на целевата група от България ще посетят Крайова, Румъния в периода 8-11 февруари 2018г. за участие в обмен на добри практики.

Графикът на дейностите по отношение на двата обмена на добри практики ще бъде изготвен и разпространен в последствие. При съвместните посещения ще бъде осигурен симултанен превод. Също така ще бъде осигурено и настаняването на лицата, които ще участват в обмена на добри практики.

Първата стъпка в процеса по селекцията на двете групи от по 10 члена на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването, което ще става online. Във връзка с това членовете на целевата група ще получат email, и ако желаят да се запишат ще имат достъп до определен  линк. Моля, членовете на целевата група, които не получат email, да посочат актуален email чрез изпращане на нарочен e-mail на следния адрес  info@jurisCBP.ro.

Записването за двете групи от по 10 лица ще се извърши едновременно в Румъния и в България до 14.01.2018г.

В случай, че има повече заявки, критерият за селекция ще бъде получените точки при първоначалната селекция за член на целевата група. В случай, че са налице еднакъв брой точки ще имат приоритет лицата, които първи са се записали чрез посещение на съответния горепосочен линк.

Към настоящата обява публикуваме и Методиката за селекция на участниците в горепосочената дейност.

metodika 01_2018 celeva grupa good practices

Адвокатските колегии във Видин и Долж надпредват в изпълнението на трансграничен проект (Обзор)

 

Адвокатска колегия Долж /като бенефициент/ и Адвокатска колегия Видин /като партньор/ напредват значително в изпълнението на съвместния си проект „Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област“. Целта на проекта е да стимулира заетостта и мобилността на работната ръка в юридическата област в зоната Долж-Видин. Това се случва чрез създаването на мрежа от центрове, които ще предоставят на населението услуги по информираност и юридически консултации, както и чрез участието на целевата група от 300 лица в научни конференции на юридически теми в Румъния и България.

През първата половина от изпълнението на проекта вече могат да се отличат следните резултати:

• Създадена е мрежа от трансгранични юридически центрове;
• Селектирана е целевата група от 312 лица /155 от област Долж и 157 от регион Видин/, съставени оот студенти и завършили висшето си образование лица, между които и адвокати, юрисконсулти, както и други лица с висше образование;
• Създаден е и информационен сайт на проекта (jurisCBP.ro);
• Реализирани са и курсовете по български и румънски език, съответно в Румъния и България;
• Ежемесечно се поддържа актуална информираност сред обществеността по текущото изпълнение на проекта;
• Постави се и начало на изследване относно мобилността на работната ръка в юридическата област в трансграничната зона, включително и чрез предоставянето на въпросници в горния смисъл.

 

Проектът се изпълнява по програма INTERREG V-A Румъния-България (финансиран от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие), Приоритетна ос 4 Квалифициран и приобщен регион“, Специфичен обект „Насърчаване интеграцията в трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила“. Общата стойност на проекта е малко над 430 000 евро, от която финансирането от ЕС е на стойност 365 000 евро, а съфинансирането от националните бюджети на Румъния и България е в размер на близо 56 000 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е 8 600 евро. Срокът на проекта е 18 месеца, в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г.

Повече информация може да се открие на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, на интернет страниците на АК Долж и АК Видин (www.barouldolj.ro ;  www.vdak.lex.bg), както и на място в двата трансгранични юридически центъра.

Тъй като не бяха регистрирани достатъчно заявки за регистрация на експерти за всички юридически курсове, организирани в Румъния и България, общият график за регистрация на експерти бе удължен със седем дни, както следва:

Стартиране на селекцията: 28 ноември 2017 г.
Регистрация на кандидатите: 28 ноември – 18 декември 2017 г.
Анализ и избор на досиета: 19 декември 2017 г.
Показване на резултатите: 19 декември 2017 година
Подаване на жалби: 19-20 декември 2017 г.
Показване на крайните резултати: 21 декември 2017 г.
Договаряне на експерти: 22 декември 2017 г.
Така методологията за избор на експерти беше преразгледана в рамките на новия график.

Methodology Experts A10 Revision 2

АК Видин обявява стартирането на процедурата по селекция на експерти за ограничен период от време с оглед преподаването на курсове по правни тематики

1. Регламентиране на трансгранична миграция
2. Трансгранично трудово право и социално осигуряване
3. Трансгранично данъчно право
4. Трансгранично търговско право
5. Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство
6. Трансгранично наказателно право .

При изпълнението на дейност А 10  – Организиране на съвместни курсове в юридическата област, на  трансгранични юридически центрове  по проект Трансгранично сътрудничество за обучение и мобилност в юридическата област”  изпълняван от АК Долж в партньорство с АК Видин се обявява 6 места за експерт , както следва

1. Експерт 1 – БГ – Трансгранично наказателно право
2. Експерт 2 – БГ – Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство
3. Експерт 3-БГ- Трансгранично търговско право
4. Експерт 4 – БГ – Трансгранично данъчно право
5. Експерт 5- БГ- Трансгранично трудово право и социално осигуряване
6. Експерт 6-БГ- Регламентиране на трансгранична миграция

Заинтересованите лица могат да подават заявления за участие на следния адрес Трансграничен юридически център Видин, ул.Цар Александър II №19-21, в периода 28.11.2017г. – 11.12.2017г. , от 9,30ч. до 14,30 ч. от понеделник до петък, съгласно  Методиката за селекция на експертите, приложение към настоящата обява

Видин, 28 ноември 2017

Методология за селекция на експерти А10

Трансграничният юридически център създаден към АК Видин обявява финализирането на курсовете по румънски език, които се проведоха в гр.Видин по проект  Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. В организираните от АК – Видин курсове, които се проведоха в заседателната зала на Окръжен съд – Видин,площад „Бдинци“ 1 в периода 1-15 ноември 2017 г., с преподвател г-жа Георгиев, експерт по румънски език присъстваха 35 души, членове на целевата група селектирани по проекта.

При изпълнението на тази дейност бяха организирани във Крайова курсове по български език за студенти и висшисти, измежду които и адвокати, юрисконсулти и други лица заети или не на пазара на труда.

В началото на 2018 година всички членове на целевата група безплатно ще участват в следните курсове: (1) Регламентиране на трансграничната миграция; (2) Трансгранично трудово право и социално осигуряване; (3) Трансгранично данъчно право; (4) Трансгранично търговско право; (5) Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство; (6) Трансгранично наказателно право.

Също така безплатно членовете на целевата група ще участват  в следните дейности :

• Две конференции, които ще се проведат в Крайова и във Видин, реализирани в партньорство между двете колегии;
• Общи сесии по хоризонтални теми – равни възможности и недискриминация, равни шансове между жени и мъже и устойчиво развитие;

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастиетона партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите по проекта можете да намерите на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, сайта на АК Видин www.vdak.lex.bg

както и лично в двата трансгранични юридически центъра.

 

Видин (България)

28 ноември