ПРЕССЪОБЩЕНИЕ Относно закриване на проект ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, код 16.4.2.023

Адвокатска колегия Долж в качеството си на Бенефициент рганизира на 04 октомври 2018г., четвъртък, 14,00 ч.  в Крайова, област Долж, бул.“Карол I“ № 1, бл.17 D заключителна пресконференция за закриване на проект с наименование Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. Код 16.4.2.023. еMs ROBG-162, който проект се изпълнява съвместно в партньорство с АК Видин.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

На конференцията ще вземат участие адв.Лучиан Съуляну – Председател на АК Долж, адв. Кирил Груев – Председател на АК Видин и Константин Ади Гаврила – мениджър на проекта.

Основната цел на проекта е насърчаването на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в зоната Долж- Видин, чрез създаването на мрежа от центрове, които да осигурят услуги по информиране и консултиране в юридическата област, както и  чрез участието на членовете на целевата група /312 лица/ на юридически конференции в Румъния и България, курсове по румънски и български език .

Бяха организирани специализирани юридически курсове по области, като трансгранична миграция, трансгранично трудово право и социално осигуряване, трансгранично данъчно право, трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство, трансгранично трудово право и трансгранично наказателно право.

Проектът допринесе за развитето на възможности за членовете на целевата група и за адвокатите от адвокатските колегии Долж и Видин, чрез създаването на общо изследване и стратегия относно заетостта и мобилността на труда в юридическата област.

Беше създадена и развита база данни с оглед заетостта и  активиране на мобилността на труда  в граничната зона. Тази база данни съдържа информация относно законодателството на двете държави, работодатели от трансграничната зона, както и резултати от изследването и стратегията, които бяха извършени по време на проекта.

Също така, държим да се отбележи, че проектът ще има сериозно влияние върху населението в граничната зона и след неговото изпълнение и това ще се осъществи чрез действащите два трансгранични юридически центъра , които ще продължат със своите информационни и консултантски услуги.

Като добавена стойност от положителните резултати от проекта ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field” са и създадените нови възможности за развитие на институционалния капацитет на Адвокатските колегии Долж и Видин, които успешно реализираха този проект с европейско финансиране, както и формирането от страна на мениджъра на проекта на координиран екип.

 

АК Долж и АК Видин

Крайова, 04 октомври 2018 г.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ относно потенциалните за стратегията дейности, които ще способстват за увеличаване на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в граничната зона, в рамките на проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, код 16.4.2.023, Код на системата ROBG -162

Адвокатска колегия Долж (като бенефициент) и Адвокатска колегия Видин (като партньор) изпълняват в периода 05.04.2017 – 04.10.2018 проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, код 16.4.2.023, Код на системата ROBG -162.

Една от дейностите на проекта е разработването на  обща стратегия за трудова заетост и мобилност на труда в юридическата област в трансграничния регион. Тази стратегия ще се основава на резултатите от съвместното проучване относно обучението, заетостта и мобилността на труда в юридическата област в трансграничния регион.

Основната цел на стратегията е да се постигне устойчиво ниво на работа и на заетост в областта на правото, в окръг Долж и област Видин, чрез подкрепа на конкурентоспособността на икономиката, социалното сближаване, устойчиво развитие, равни възможности и недискриминация и равни възможности за мъже и жени.

Членовете на екипа за изпълнение на проекта  извършиха консултации със съответните институции в Румъния и България, за да се идентифицират начините за действие за увеличаване на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в граничната зона.

По този начин, в процеса на консултации, бяха проучени следните потенциални дейности необходими за стратегията за увеличаване на заетостта и мобилността в юридеческата област в граничната зона:

  • рекламни кампании в подкрепа на потенциалните ползи от емигриране и заетост сред завършилите висше образование специалност право от окръг Долж в област Видин
  • Съдзаване на румънско-българска двуезична платформа за бизнес и трансгранично сътрудничество;
  • Действия по посредничество на международния пазар на труда за завършилите право и практикуващи юристи в окръг Долж и област Видин;
  • Организиране на двугодишна трансгранична трудова борса за работни места, която ще се провежда веднъж годишно в окръг Долж и веднъж в област Видин и ще популяризира предлагането и търсенето на работа в публични и частни институции в двата региона
  • рекламни кампании в подкрепа на потенциалните ползи от емиграция в област Долж сред завършилите висше образование Право и практикуващите юристи от област Видин с оглед включане на пазара на труда;
  • Публикуване на списък на румънски-български и английски съдържащ големи публични и частни институции в окръг Долж и област Видин, включително и данни за контакт и предмета им на дейност;
  • Разработване на български език на наръчник за заетост за румънски граждани и ръководство за заетост в Румъния за български граждани;
  • Организиране на информационни сесии за работодателите относно ползите от наемането на юристи, завършили висшето си образование в съседната държава юристи;
  • Кампании за популяризиране чрез които да се опишат ползите от заетостта в съответните области за завършилите специалност право;
  • Организиране на курсове по румънски език за български граждани;
  • Организиране на курсове за комуникация, преговори и посредничество на пазара на труда за завършилите специалност право в окръг Долж и област Видин;
  • Организиране на магистърска програма по право за развитие на трансграничното сътрудничество;
  • Лансиране на атрактивни заплати от работодатели в Долж и Видин за задоволяване на финансовите очаквания на потенциалните служители в правната област ;
  • Издаване на документ, съдържащ основните законодателни актове в областта на трансграничното право;
  • Информационна кампания за студенти и практикуващи юристи относно възможностите, предлагани от пазара на труда в област Долж, област Видин;
  • Организиране на летни училища за развиване на правните познания в областта на трансграничното право;
  • Създаване на портал /платформа за онлайн набиране на персонал насочен към възможностите на пазара на труда в трансграничния регион Долж-Видин;
  • Организиране на курсове за обучение за повишаване на знанията в областта на трансграничното право;

Проектът се изпълнява по програма INTERREG V-A Румъния-България (финансиран от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие), Приоритетна ос 4 Квалифициран и приобщен регион“, Специфичен обект „Насърчаване интеграцията в трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила“. Общата стойност на проекта е 430,114.34 евро, от която финансирането от ЕС е на стойност 365 000 евро, а съфинансирането от националните бюджети на Румъния и България е в размер на близо 56 000 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е 8 600 евро. Срокът на проекта е 18 месеца, в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г.

Повече информация може да се открие на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, на интернет страниците на АК Долж и АК Видин (www.barouldolj.ro;  www.vdak.lex.bg), както и на място в двата юридически центъра. 

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Уважаеми Господа,

 

Във връзка с изпълнението на проект „Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”. Код 16.4.2.023. eMS код ROBG-162, финансиран по Програмата Интеррег V-А Румъния България, по който Адвокатска колегия – Видин е партньор на Адвокатска колегия Крайова, обл.Долж и в изпълнение на дейност А13 – „Организиране на трансгранична конференция по юридически въпроси в България”, на 20.09.2018г. в 10, 30 часа в конферентната зала на Областна Администрация – Видин ще се проведе заключителна конференция на тема „Заетост и мобилност на труда в юридическата област в граничната зона – Долж Видин”.

На конференцията ще присъстват 100 лица, от които не по-малко от 60  членове на целевата група на проекта, в това чилсо най-малко 30 души от България, Адвокатска колегия Видин и 30 души от Румъния, Адвокатска колегия Долж.На конференцията ще бъдат дискутирани въпроси, свързани с изпълнение дейностите по проекта, както и по юридически въпроси, които са от значение за повишаване на осведомеността и възможноститет за заетост и мобилност на труда в юридическата област в пограничния район между България и Румъния.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите на проекта може да бъде получена онлайн от сайта на проекта : www.JurisCBP.ro, сайта на Адвокатска колегия – Видин и сайта на Адвокатска колегия Долж, или лично от двата юридически трансгранични центъра.

 

Видин 18 септември 2018

 

Адвокатска колегия – Видин :

 

 

Кирил Груев – Председател на АС на АК

Selection and Evaluation Report for the selection of Target Group members that will participate the cross-border conference on juridical issues that will be organized in Vidin, Bulgaria, between September 20th – 21st 2018

Selection and Evaluation Report for the selection of Target Group members that will participate the cross-border conference on juridical issues that will be organized in Vidin, Bulgaria, between September 20th – 21st 2018

СЪОБЩЕНИЕ

 

          С настоящето съобщение Ви уведомяваме, че считано от 4 септември  2018г. започва процеса по подбор на членовете на целевата група, които ще вземат участие в трансграничната конференция по юридически въпроси в България, която е част от дейност А13 по проект „Трансгранично партньорство за обучение и молибност на труда в юридическата област.

В Конференцията, която ще се проведе в България в периода 20-21 септември 2018 г. ще участват 60 лица от целевата група, от които 30 българи и 30 румънци.

Първата стъпка от процеса по подбор на 30-те членове на целевата група, които са заинтересовани да участват в конференцията е записването он лайн. Всички членове на целевата група ще могат да заявят участие на следния линк info@juriscbp.ro

Записването за дейност А13 „Организиране на трансгранична конференция по юридически въпроси“ в България ще започне от 7 септември 2018г. 14.00 ч., съгласно Методологията за подбор на членовете на целевата група, които ще вземат участие в трансграничната конференция по юридически въпроси. В случай, че са налице повече заявки, критерият да подбор ще е резултатът на всеки участник получен при записването му за член на целевата група.В случай, че се получат еднакъв брой точки, с приоритет ще са тези лица, които са се записали първи чрез достъп по посочения по-горе линк.

Подробна информация можете да намерите на сайта на проекта: www.jurisCBP.ro

*Методология за подбор на членовете на целевата група, които ще вземат участие в трансграничната котференция в България по юридически въпроси, е налична на сайта на проекта.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

 

Уважаеми Господа,

 

Във връзка с изпълнението на проект „Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”. Код 16.4.2.023. eMS код ROBG-162, финансиран по Програмата Интеррег V-А Румъния България, по който Адвокатска колегия – Видин е партньор на Адвокатска колегия Крайова, обл.Долж и в изпълнение на дейност А6 – „Провеждане на съвместно проучване за мобилноста на труда в юридическата област и във връзка с дейност А 7 по проекта „Провеждане на обща стратегия по отношение на заетостта и мобилността на труда в юридическата област”, на 28.08.2018г. в 11, 00 часа в конферентната зала на МБАЛ „Света Петка” АД – Видин, с адрес : гр.Видин, ул.Цар Симеон Велики”, №19, ет.1, Конферетна зала на МБАЛ „Света Петка” АД – Видин ще се проведе пресконференция с работодатели от област Видин, на която Адвокатска колегия – Видин ще представи съвместното проучване, извършено от Адвокатска колегия Крайова, обл.Долж и Адвокатска колегия – Видин относно мобилността на труда в юридическата област в пограничния район.

Проучването е извършено по дейност А6 от проекта и представлява изследване на мобилността на труда в юридическата област, съобразно изготвена методология по тази дейност и проведена анкета сред работодателите в област Видин, както и между юристи по трудово правоотношение, юристи, упражняващи свободна професия и студенти по право от област Видин.

Проучването е на английски език и е достъпно на официалния сайт на проекта www.JurisCBP.ro, като има за цел повишаване на мобилността на труда в юридическата област в пограничните райони на Област Видин, Република България и Област Долж, Република Румъния.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Видин 23 август 2018

 

Адвокатска колегия – Видин :

Кирил Груев – Председател на АС на АК

Съобщение за определянето на членовете на целевата група за участие в трансграничната конференция по юридически въпроси в България, в рамките на дейността “A13” – “Организиране на трансгранична конференция по юридически въпроси в България”

След процеса на подбор проведен на 21.10.2017г., бяха избрани членове на целевата група на проекта “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field“, финансиран по програма INTERREG V-Румъния-България.

В рамките на дейност А 13 в периода 20-21 септември 2018г., 60 лица от целевата група, от които 30 българи и 30 румънци ще участват в конференция по трансгранични юридически въпроси.

Първата стъпка в процеса на подбор на 30 от членове на целевата група заинтересовани да участват в тази дейност е онлайн регистрация. По този начин всички членове на целевата група ще получат имейл и с оглед  на записването си, те ще имат достъп до линк. Членовете на целевата група, които не  получат този имейл, молим да съобщят свой актуален имейл адрес чрез изпращане на имейл на адрес info@juriscbp.ro.

Записването за  дейността A13 -“Организиране на трансгранична конференция по юридически въпроси в България” е до 7 септември 2018 г., 14,00 ч., съгласно методологията за подбор на членовете на целевата група, които ще присъстват на конференцията. В случай, че са налице повече запитвания, критерий за подбор ще е полученият резултат от точки при първоначалното записване за член на целевата група. , който трябва да се запише в целевата група, при равен брой точки с приоритет ще са първите записали се  чрез достъп до линка по-горе.

Допълнителна информация се намира на уебсайта на проекта www.jurisCBP.ro

Методология за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в трансграничната конференция по юридически въпроси в България.

Подробна програма на трансграничната конференция и друга информация ще бъде публикувана на уебсайта на проекта считано от 8 септември.

Методология за селекция : metodika-A13-target-group-selection-1

Прессъобщение

Уважаеми Господа,

Във връзка с изпълнението на проект „Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”. Код 16.4.2.023. eMS код ROBG-162, финансиран по Програмата Интеррег V-А Румъния България, по който Адвокатска колегия – Видин е партньор на Адвокатска колегия Крайова, обл.Долж и в изпълнение на дейност А 7 по проекта „Провеждане на обща стратегия по отношение на заетостта и мобилността на труда в юридическата област”, на 26.07.2018г. в 11, 30 часа в конферентната зала на Окръжен съд – Видин, с адрес : гр.Видин, пл.Бдинци”, 1, етаж 3, Конферетна зала на Окръжен съд – Видин ще се проведе пресконференция, на която Адвокатска колегия – Видин ще представи на хартиен носител, съвместното проучване, извършено от Адвокатска колегия Крайова, обл.Долж и Адвокатска колегия – Видин относно мобилността на труда в юридическата област в пограничния район. Проучването е извършено по дейност А7 от проекта и представлява изследване на мобилността на труда в юридическата област, съобразно изготвена методология по тази дейност и проведена анкета сред работодателите в област Видин, както и между юристи по трудово правоотношение, юристи, упражняващи свободна професия и студенти по право от област Видин. Поручването е на английски език и е достъпно на официалния сайт на проекта www.JurisCBP.ro, като има за цел повишаване на мобилността на труда в юридическата област в пограничните райони на Област Видин, Република България и Област Долж, Република Румъния. Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“. Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е 55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Видин 23 юли 2018

Адвокатска колегия – Видин : Кирил Груев – Председател на АС на АК

Ръководства за юридически курсове

Публикуване на румънско – българската версия на учебниците за трансграничните юридически курсове.

Курс 1 – Регламентиране на трансграничната Миграция

Курс 2 – Трансгранично трудово право и социално осигуряване

Курс 3 – Трансгранично Данъчно Право

Курс 4 – Трансгранично Търговско Право

Курс 5 – Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство

Курс 6 – Трансгранично Наказателно Право