Бенефициент 1

С настоящето Ви уведомяваме, че от 01 март 2018г. започва процеса по подбор на членовете на целевата група, които ще вземат участие в трансграничната конференция на юридически теми, която конференция ще се проведе в Румъния и предвидена по дейност А8.

60 лица от целевата група, съответно 30 българи и 30 румънци ще вземат участие в конференция по трансгранични юридически теми, която ще се проведе в периода 10-11 март 2018г.  Конференцията ще се проведе в Aula Magna, находяща се в Правния факултет към Университета в Крайова  /Calea București, bl. 107D/.

 

Първата крачка в процеса по подбор на 30-те членове на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването on-line. Членовете на целевата група могат да се запишат, чрез посещение на следния линк

Записването за дейност А8 –“ Провеждане на трансгранична конференция в Румъния на юридически теми” ще се извършва до 5 март 2018г., 14.00.часа, съгласно Методиката за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в трансграничната конференция на юридически теми. В случай, че има повече заявки, критерият за подбор ще бъдат точките получени при записването за целевата група. При равен брой точки приоритет ще имат лицата, които първи са направили заявка на посочения по-горе линк.

Подробна информация можете да получите на сайта на проекта www.jurisCBP.ro:

• Методиката за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в трансграничната конференция в Румъния на юридически теми е достъпна на сайта на проекта

 

АК – Долж (като бенефициент) и АК – Видин (като партньор) изпълняват проект “Трансгранично сътрудничество за обучение и мобилност на труда юридическата област” Проект Код 16.4.2.023, Системен код ROBG-162.

 

            По проектът бяха организирани две обучения по хоризонтални теми (със следната тематика : равни възможности и недискриминация, равните възможности между мъжете и жените и устойчиво развитие) през месец Февруари 2018г. По този начин, в периода 16 до 18 февруари 2018 г. целева група от 10 души от Крайова (Румъния) участва във Видин на обучение (организирано от АК – Видин), докато огледална група от 10 души от Видин (България) присъстваха между 23 до 25 февруари 2018 г. на обучение в Крайова, организарано от Адвокатска колегия – Крайова.

            С това участниците в целевата група, придобиха знания и опит в областта на трите хоризонтални теми, приложими в областта на правото. Всичко това ще доведе до трансфер на добри практики и експертни познания в областта на трансграничното право.

 

            Получената информация и знания ще улеснят влизането на членовете на целевата група на трансграничния трудов пазар.

 

            Проектът е финансиран по програма INTERREG VA Румъния-България (програма, финансирана от Европейския фонд за регионално развитие на ЕС), Приоритетна ос 4 “Една област квалифициран и приобщаващ” специфична цел “Насърчаване на интеграцията на гранична зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила “.

            Общата стойност на проекта е 430,114.34 евро, от които подкрепата от Европейския съюз е на стойност 365,597.19 евро и приноса от държавните бюджети на Румъния и България е в размер на 55914,86 евро. Собственият принос на партньорите по проекта е 8 602,29 евро.

            Повече информация за дейностите по проекта може да бъде получена онлайн на интернет страницата на проекта, www.JurisCBP.ro сайт vdak.lex.bg , www.barouldolj.ro или от служителите на трансграничните юридически центрове, създадени към Адвокатските колегии.

 

Видин 1 март 2018.

 

 

Schedule

Friday	Saturday	Sunday
Travel to Vidin Equal Opportunities Course Regional Library – Vidin Conference Room	Gender Equiality Course Regional Library – Vidin Conference Room	Sustainable Development Regional Library – Vidin Conference Room   Travel to Craiova

 

 

	Morning activities	Afternoon activities
Friday, Feb 16th2018 [14.00 – 20.00]           Total 6 hours	Travel to Vidin	·        [1300 – 13:45]   Hotel Accomodation in Vidin       ·        [1400 – 2000] Equal Opportunities       Regional Library – Vidin    Conference Room        Slavena Dimitrova Petrova
Saturday, Feb 17th 2018 [09.00 – 16.00]     Total 6 hours	·        [0900– 1200] Gender Equality Course             Regional Library – Vidin Conference Room       Slavena Dimitrova Petrova   ·        [1200 – 1300] Coffee Brake	·        [1300 – 1600]         Gender Equality Course         Regional Library – Vidin Conference Room         Slavena Dimitrova Petrova
Sunday, Feb 18th 2018 [09.00 – 16.00]     Total 6 hours	·        [0900– 1200] Sustainable Development Course Regional Library – Vidin Conference Room Maria Vladimir Petrova     ·        [1200 – 1300] Coffee Brake	·        [1300 – 1600] Sustainable Development Course Regional Library – Vidin Conference Room Maria Vladimir Petrova ·        Depart from Vidin

 

Service Providing-Procurement

Адвокатска колегия Долж / в качеството си на Бенефициент/ и Адвокатска колегия Видин /в качеството си на партньор/ изпълняват в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г. проект с наименование Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. Код 16.4.2.023. еMs ROBG-162.

По проекта е предвидено да се организира обмен на добри практики с цел взаимното опознаване и разбиране на българската и румънската правни системи. Във връзка с това през месец февруари 2018г. 10 от членовете на българската целева група и 10 от членовете на румънската целева група ще извършат взаимни посещения в двете страни за период от три дни.

Информацията и познанията, които ще добият участниците ще  улеснят достъпа до трансграничния пазар на труда, а също така ще положи основите на едни бъдещи трансгранични отношения.

При изпълнение на дейността по обмен на добри практики ще бъдат организирани срещи с различни институции, като съдилища от различен ранг, колегии, съдебни изпълнители, нотариуси и такива предлагащи юридическо образование, ако са налице в съответната зона.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите по проекта можете да намерите на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, сайта на АК Видин http://vdak.lex.bg, както и лично в двата трансгранични юридически центъра

Видин 26 януари 2018

Публикуваме Доклада за подбор и оценка, с който бяха избрани участници в съвместните обучителни сесии по хоризонтални теми (Дейност A11) в рамките на проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата сфера” Код на проекта 16.4.2.023. Системен код ROBG-162.

Докладът е публикуван днес, 24 януари 2018 г., 18.00 часа. Жалбите могат да бъдат изпратени на адрес info@jurisCBP.ro до четвъртък, 25 януари 2018 г., 18.00 часа.

Selection and Evaluation Report A11 Participants

Регистрационният период за членовете на целевата група в България, които желаят да участват в дейност А11 (Организиране на съвместни обучителни сесии по хоризонтални теми) се удължава до 24.01.2018 г. в 16.00 часа, като се има предвид, че до предишния краен срок за регистрация 22.01.2018 г.) не са регистрирани най-малко 20 лица, както е предвидено в проекта и методологията.

Публикуваме методологията за подбор на членовете на целевата група:

metodika horizontali TG rev 1

В резултат на процеса по подбор от 23.01.2018 г. бяха избрани следните експерти, които да организират съвместни обучителни сесии по дейност A11:

Мария Владимир Петрова – Доклад за устойчивото развитие;
Славена Димитрова Петрова – курс “Равни възможности и недискриминация”;
Славена Димитрова Петрова – курс “Равни възможности между мъжете и жените”.
Публикуваме Доклада за подбор и оценка, с който избрани експерти в подкрепа на съвместните сесии на проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, Код на проект 16.4.2.023. Системен код ROBG-162.

A11 Experts Selection and Evaluation Report

Следствие от процеса по селекция, проведен на 21.10.2017г. бяха селектирани членовете на целевата група по проект “Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, финансиран по Програма INTERREG V-A Румъния-България.

При изпълнението на дейност А11 – „Организиране на joint trainig session по хоризонтални теми” ще бъдат организирани 4 съвместни сесии / joint trainig session/, от които две в Румъния и две в България, като провеждането им ще се извърши от по 3 експерти от всяка от двете държави  на следните теми:

• равни възможности и недискриминация
• равнопоставеност между мъже и жени
• устойчиво развитие

По горепосочената дейност ще участват 20 лица, членове на целевата група от България. Лицата са организирани в две групи от по 10 членове, като първата група, съставена от членове на българската целева група ще посетят Румъния в периода  23-25 февруари 2018г., а втората група в периода 23-25  март 2018г.

Първата стъпка в процеса по селекцията на двете групи от по 10 члена на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването, което ще става on-line на следния адрес http://juriscbp.ro/inregistrare/

Всички членове на целевата група ще получат този email на посочената от тях електронна поща при записването им за участие в целевата група.   Моля, членовете на целевата група, които не получат този email, да посочат актуален email чрез изпращане на нарочен e-mail на следния адрес  info@jurisCBP.ro.

Записването за участие в дейност А11  „Организиране на joint trainig session по хоризонтални теми” ще се извърши до 21 януари 2018г., неделя.  В случай, че са налице повече заявки, критерий за селекция ще бъдат точките получени при записването за целевата група. При еднакъв брой точки приоритет ще имат лицата, които първи са посетили линка посочен по-горе.

Подробна информация можете да получите на сайта на проекта www.jurisCBP.ro:

• Методика за селекция на членовете на целевата група, които ще участват в joint trainig session.
• Methodology A11 Final
• Обява за селекция на членове на целевата група, които ще участват в joint trainig session по хоризонтални теми.

Екипа по изпълнение на проекта.

 

Трансграничен Български юридически център

към Адвокатска колегия Видин

ул.”Цар Александър ІІ” № 19-21, ет.6

тел/факс: +359 94 600 708

 

e-mail vidinjuridicalcentre@gmail.com

Web www.jurisCBP.ro

 

Публикуваме доклада за подбор и оценка, с който бяха подбрани участниците в обмена на добри практики ,който ще се проведе в трансграничните центрове  (Дейност А12) в рамките на проект “Трансграничното партньорство за обучение и  мобилност на труда  в юридическата област”, Код на проекта 16.4.2.023 , Системен код ROBG-162.

Докладът беше публикуван днес, 15 януари 2018 г., 18.00 часа. Жалбите могат да бъдат изпратени на адрес info@jurisCBP.ro до вторник, 16 януари 2018 г., 18.00 часа.

Доклад за подбор и оценка A12:

Selection-and-Evaluation-Report-A12