ПРЕССЪОБЩЕНИЕ Относно закриване на проект ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, код 16.4.2.023

Адвокатска колегия Долж в качеството си на Бенефициент рганизира на 04 октомври 2018г., четвъртък, 14,00 ч.  в Крайова, област Долж, бул.“Карол I“ № 1, бл.17 D заключителна пресконференция за закриване на проект с наименование Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. Код 16.4.2.023. еMs ROBG-162, който проект се изпълнява съвместно в партньорство с АК Видин.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

На конференцията ще вземат участие адв.Лучиан Съуляну – Председател на АК Долж, адв. Кирил Груев – Председател на АК Видин и Константин Ади Гаврила – мениджър на проекта.

Основната цел на проекта е насърчаването на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в зоната Долж- Видин, чрез създаването на мрежа от центрове, които да осигурят услуги по информиране и консултиране в юридическата област, както и  чрез участието на членовете на целевата група /312 лица/ на юридически конференции в Румъния и България, курсове по румънски и български език .

Бяха организирани специализирани юридически курсове по области, като трансгранична миграция, трансгранично трудово право и социално осигуряване, трансгранично данъчно право, трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство, трансгранично трудово право и трансгранично наказателно право.

Проектът допринесе за развитето на възможности за членовете на целевата група и за адвокатите от адвокатските колегии Долж и Видин, чрез създаването на общо изследване и стратегия относно заетостта и мобилността на труда в юридическата област.

Беше създадена и развита база данни с оглед заетостта и  активиране на мобилността на труда  в граничната зона. Тази база данни съдържа информация относно законодателството на двете държави, работодатели от трансграничната зона, както и резултати от изследването и стратегията, които бяха извършени по време на проекта.

Също така, държим да се отбележи, че проектът ще има сериозно влияние върху населението в граничната зона и след неговото изпълнение и това ще се осъществи чрез действащите два трансгранични юридически центъра , които ще продължат със своите информационни и консултантски услуги.

Като добавена стойност от положителните резултати от проекта ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field” са и създадените нови възможности за развитие на институционалния капацитет на Адвокатските колегии Долж и Видин, които успешно реализираха този проект с европейско финансиране, както и формирането от страна на мениджъра на проекта на координиран екип.

 

АК Долж и АК Видин

Крайова, 04 октомври 2018 г.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ относно потенциалните за стратегията дейности, които ще способстват за увеличаване на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в граничната зона, в рамките на проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, код 16.4.2.023, Код на системата ROBG -162

Адвокатска колегия Долж (като бенефициент) и Адвокатска колегия Видин (като партньор) изпълняват в периода 05.04.2017 – 04.10.2018 проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, код 16.4.2.023, Код на системата ROBG -162.

Една от дейностите на проекта е разработването на  обща стратегия за трудова заетост и мобилност на труда в юридическата област в трансграничния регион. Тази стратегия ще се основава на резултатите от съвместното проучване относно обучението, заетостта и мобилността на труда в юридическата област в трансграничния регион.

Основната цел на стратегията е да се постигне устойчиво ниво на работа и на заетост в областта на правото, в окръг Долж и област Видин, чрез подкрепа на конкурентоспособността на икономиката, социалното сближаване, устойчиво развитие, равни възможности и недискриминация и равни възможности за мъже и жени.

Членовете на екипа за изпълнение на проекта  извършиха консултации със съответните институции в Румъния и България, за да се идентифицират начините за действие за увеличаване на заетостта и мобилността на труда в юридическата област в граничната зона.

По този начин, в процеса на консултации, бяха проучени следните потенциални дейности необходими за стратегията за увеличаване на заетостта и мобилността в юридеческата област в граничната зона:

  • рекламни кампании в подкрепа на потенциалните ползи от емигриране и заетост сред завършилите висше образование специалност право от окръг Долж в област Видин
  • Съдзаване на румънско-българска двуезична платформа за бизнес и трансгранично сътрудничество;
  • Действия по посредничество на международния пазар на труда за завършилите право и практикуващи юристи в окръг Долж и област Видин;
  • Организиране на двугодишна трансгранична трудова борса за работни места, която ще се провежда веднъж годишно в окръг Долж и веднъж в област Видин и ще популяризира предлагането и търсенето на работа в публични и частни институции в двата региона
  • рекламни кампании в подкрепа на потенциалните ползи от емиграция в област Долж сред завършилите висше образование Право и практикуващите юристи от област Видин с оглед включане на пазара на труда;
  • Публикуване на списък на румънски-български и английски съдържащ големи публични и частни институции в окръг Долж и област Видин, включително и данни за контакт и предмета им на дейност;
  • Разработване на български език на наръчник за заетост за румънски граждани и ръководство за заетост в Румъния за български граждани;
  • Организиране на информационни сесии за работодателите относно ползите от наемането на юристи, завършили висшето си образование в съседната държава юристи;
  • Кампании за популяризиране чрез които да се опишат ползите от заетостта в съответните области за завършилите специалност право;
  • Организиране на курсове по румънски език за български граждани;
  • Организиране на курсове за комуникация, преговори и посредничество на пазара на труда за завършилите специалност право в окръг Долж и област Видин;
  • Организиране на магистърска програма по право за развитие на трансграничното сътрудничество;
  • Лансиране на атрактивни заплати от работодатели в Долж и Видин за задоволяване на финансовите очаквания на потенциалните служители в правната област ;
  • Издаване на документ, съдържащ основните законодателни актове в областта на трансграничното право;
  • Информационна кампания за студенти и практикуващи юристи относно възможностите, предлагани от пазара на труда в област Долж, област Видин;
  • Организиране на летни училища за развиване на правните познания в областта на трансграничното право;
  • Създаване на портал /платформа за онлайн набиране на персонал насочен към възможностите на пазара на труда в трансграничния регион Долж-Видин;
  • Организиране на курсове за обучение за повишаване на знанията в областта на трансграничното право;

Проектът се изпълнява по програма INTERREG V-A Румъния-България (финансиран от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие), Приоритетна ос 4 Квалифициран и приобщен регион“, Специфичен обект „Насърчаване интеграцията в трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила“. Общата стойност на проекта е 430,114.34 евро, от която финансирането от ЕС е на стойност 365 000 евро, а съфинансирането от националните бюджети на Румъния и България е в размер на близо 56 000 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е 8 600 евро. Срокът на проекта е 18 месеца, в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г.

Повече информация може да се открие на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, на интернет страниците на АК Долж и АК Видин (www.barouldolj.ro;  www.vdak.lex.bg), както и на място в двата юридически центъра. 

Ръководства за юридически курсове

Публикуване на румънско – българската версия на учебниците за трансграничните юридически курсове.

Курс 1 – Регламентиране на трансграничната Миграция

Курс 2 – Трансгранично трудово право и социално осигуряване

Курс 3 – Трансгранично Данъчно Право

Курс 4 – Трансгранично Търговско Право

Курс 5 – Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство

Курс 6 – Трансгранично Наказателно Право

Прессъобщение Относно публикуването на сайта на проекта на книгите съдържащи курсовете за съвместно обучение в юридическата област, организирани в Румъния и България по проект ”Cross-Border Partnership for Training and Labour mobility in the Juridical field”, Cod proiect 16.4.2.023, Cod sistem ROBG-162

 

 

Адвокатска колегия Долж /в качеството си на Бенефициент/ и Адвокатска колегия Видин /в качеството си на партньор/ изпълняват в периода 05.04.2017г. – 04.10.2018г. проект с наименование Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. Код 16.4.2.023. еMs ROBG-162.

Членовете на целевата група от Румъния /155 лица/ и от България /157 лица/ участват в периоза март-август 2018 г. в шест обучителни курса в юридическата област. Преподаватели са румънски експерти  по отношение на Крайова за румънската целева група и български експерти за Видин по отношение на българската целева група. За тази цел учебниците са преведени на двата езика – български и румънски.

С оглед на отразяване на резултатите постигнати по проекта, учебниците са публикувани на сайта на проекта https://juriscbp.ro/manualele-cursuri-juridice/.

По този начин са достъпни следните курсове по следните теми:  Трансгранична митрация, Трансгранично трудово право и социално осигуряване, Трансгранично данъчно право, Трансгранично търговско право, Трансгранично културно наследство и транспорт и Трансгранично наказателно право.

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/, Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастието на партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите по проекта можете да намерите на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, сайта на АК Видин http://vdak.lex.bg, както и лично в двата трансгранични юридически центъра

Видин 04 юли 2018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прессъобщение относно завършване на дейност А8

АК – Долж в качеството си на бенефициент и АК – Видин в качеството си на  партньор изпълняват  в периода 05.04.2017 – 04.10.2018 проект “Трансгранично партньорство за обучение  мобилност на труда в юридическата област”, Код проект 16.4.2.023, Система от Cod ROBG-162.

На 10 и 11 март 2018 г. АК – Долж организира конференция с юридически тематика, с над 100 участници, от които поне 60 лица от целевата група на проекта. На конференцията взеха участие 30 души от България, от страна на АК – Видин. На конференцията бяха представени релевантни теми по юридически въпроси, които са от значение за повишаване на осведомеността относно възможностите за заетост и мобилност на работна сила в района пограничния район между България и Румъния.

Проектът е финансиран в рамките на Програма INTERREG VA România-България (програма, финансирана от ЕС от Европейския фонд за регионално развитие), Приоритетна Ос 4 “Ограничена област и специфична заетост”, Специфичен обект “Засилване на интегрирането на трансграничната зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила “.

Общият размер на проекта е 430.114,34 евро, от които подкрепата от Европейския съюз възлиза на 365.597,19 евро, а приносът на държавните бюджети на България и Румъния възлиза на 55.914,86 евро. Финансовото участие на партньорите по проекта е 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите на проекта може да бъде получена онлайн от сайта на проекта, www.JurisCBP.ro, сайта Baroului Dolj, www.barouldolj.ro или лично от двата трансгранични юридически центъра.

Крайова (Румъния) и Видин (България)
15 март 2018 г.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ относно организирането курсове по хоризонтални теми на ниво Трансгранични правни центрове по проект “Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област”, Код на проекта 16.4.2.023, Код на системата ROBG-162

АК – Долж (като бенефициент) и АК – Видин (като партньор) изпълняват проект “Трансгранично сътрудничество за обучение и мобилност на труда юридическата област” Проект Код 16.4.2.023, Системен код ROBG-162.

 

            По проектът бяха организирани две обучения по хоризонтални теми (със следната тематика : равни възможности и недискриминация, равните възможности между мъжете и жените и устойчиво развитие) през месец Февруари 2018г. По този начин, в периода 16 до 18 февруари 2018 г. целева група от 10 души от Крайова (Румъния) участва във Видин на обучение (организирано от АК – Видин), докато огледална група от 10 души от Видин (България) присъстваха между 23 до 25 февруари 2018 г. на обучение в Крайова, организарано от Адвокатска колегия – Крайова.

            С това участниците в целевата група, придобиха знания и опит в областта на трите хоризонтални теми, приложими в областта на правото. Всичко това ще доведе до трансфер на добри практики и експертни познания в областта на трансграничното право.

 

            Получената информация и знания ще улеснят влизането на членовете на целевата група на трансграничния трудов пазар.

 

            Проектът е финансиран по програма INTERREG VA Румъния-България (програма, финансирана от Европейския фонд за регионално развитие на ЕС), Приоритетна ос 4 “Една област квалифициран и приобщаващ” специфична цел “Насърчаване на интеграцията на гранична зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила “.

            Общата стойност на проекта е 430,114.34 евро, от които подкрепата от Европейския съюз е на стойност 365,597.19 евро и приноса от държавните бюджети на Румъния и България е в размер на 55914,86 евро. Собственият принос на партньорите по проекта е 8 602,29 евро.

            Повече информация за дейностите по проекта може да бъде получена онлайн на интернет страницата на проекта, www.JurisCBP.ro сайт vdak.lex.bg , www.barouldolj.ro или от служителите на трансграничните юридически центрове, създадени към Адвокатските колегии.

 

Видин 1 март 2018.

 

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ относно финализирането на курсовете по румънски и български език, организирани по проект Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. Код 16.4.2.023. еMs ROBG-162

Трансграничният юридически център създаден към АК Видин обявява финализирането на курсовете по румънски език, които се проведоха в гр.Видин по проект  Трансгранично партньорство за обучение и мобилност на труда в юридическата област. В организираните от АК – Видин курсове, които се проведоха в заседателната зала на Окръжен съд – Видин,площад „Бдинци“ 1 в периода 1-15 ноември 2017 г., с преподвател г-жа Георгиев, експерт по румънски език присъстваха 35 души, членове на целевата група селектирани по проекта.

При изпълнението на тази дейност бяха организирани във Крайова курсове по български език за студенти и висшисти, измежду които и адвокати, юрисконсулти и други лица заети или не на пазара на труда.

В началото на 2018 година всички членове на целевата група безплатно ще участват в следните курсове: (1) Регламентиране на трансграничната миграция; (2) Трансгранично трудово право и социално осигуряване; (3) Трансгранично данъчно право; (4) Трансгранично търговско право; (5) Трансгранични регламенти в областта на транспорта и културното наследство; (6) Трансгранично наказателно право.

Също така безплатно членовете на целевата група ще участват  в следните дейности :

  • Две конференции, които ще се проведат в Крайова и във Видин, реализирани в партньорство между двете колегии;
  • Общи сесии по хоризонтални теми – равни възможности и недискриминация, равни шансове между жени и мъже и устойчиво развитие;

Проектът е финансиран по програма INTERREG V-A Румъния-България /програма финансирана от ЕС и Европейския фонд за регионално развитие/ , Приоритетна ос  „Квалифициран и приобщен регион“, Специфична цел  „ Насърчаване на интеграцията в трансграничната зона в областта на заетостта и мобилността на работната ръка“.

Общата стойност на проекта е 430.114,34 евро, от които финансирането от ЕС е в размер на 365.597,19 евро, финансирането от националните бюджети е  55.914,86 евро. Самоучастиетона партньорите по проекта е в размер на 8.602,29 евро.

Повече информация относно дейностите по проекта можете да намерите на сайта на проекта www.JurisCBP.ro, сайта на АК Видин www.vdak.lex.bg

както и лично в двата трансгранични юридически центъра.

 

Видин (България)

28 ноември